Hoàng Yến Chibi nỗ lực học tiếng Hàn để đóng phim Mẹ ơi, về nhà

* Xin chào Hoàng Yến Chibi. Cũng gần 4 năm chị mới trở lại phim ảnh, bộ phim Mẹ ơi, về nhà có điều gì thu hút chị?

- Tôi dễ xúc động với những kịch bản phim nói về gia đình, đặc biệt là mẹ. Tôi cũng được ngỏ lời mời sáng tác lời cho nhạc phim, đây cũng như một món quà mà tôi dành tặng mẹ mình. Hơn nữa, tôi cũng khá đồng cảm với nhân vật Diễm My.

Cô ấy mong muốn được hát, được trở thành nghệ sĩ nhưng lại gặp nhiều sự thử thách. Thế nhưng, tôi thấy được ý chí của cô ấy, không những không bỏ cuộc mà còn luôn muốn giúp đỡ những người xung quanh.

* Được biết để đóng phim này, chị dành nhiều thời gian học tiếng Hàn. Chị có thể chia sẻ quá trình học của mình?

Việc bắt đầu học một ngôn ngữ mới khiến tôi gặp nhiều khó khăn, nhất là mình phải nhớ nguyên âm, phụ âm, thanh âm, rồi cả những câu thoại dài. Tôi và thầy giáo đã trao đổi khá nhiều để nhận ra câu thoại nào là phù hợp với Diễm My.

Thời gian học cũng vui lắm, dù là người Hàn nhưng thầy nói được tiếng Việt nên tôi dễ dàng trao đổi, không chỉ về phim mà còn văn hóa, cuộc sống ở nước bạn.

Tôi cũng xem nhiều phim Hàn để luyện thêm kỹ năng nghe hiểu, học cách nói chuyện sao cho thoải mái, tự nhiên.

Suốt quá trình quay phim, dù có phiên dịch nhưng tôi cũng cố gắng giao tiếp với mọi người bằng tiếng Hàn nhiều nhất có thể trong khả năng của mình.

* Lee Yi Kyung nổi tiếng qua bộ phim Cô đi mà lấy chồng tôi. Hỏi thật, chị có... ghét nhân vật phản diện do anh ấy thể hiện không?

Tôi nghĩ nhân vật được yêu thích hay bị ghét thì đều là thành công của diễn viên đã thể hiện nhân vật đó. Riêng tôi chưa bao giờ ghét vai diễn nào của anh (cười). Khi biết mình sẽ hợp tác cùng Lee Yi Kyung, tôi có chút bồi hồi và cũng hơi "khớp" nữa. 

Lần đầu cả hai gặp cũng là buổi quay đầu tiên, bởi trước đó chỉ đọc kịch bản online thôi. Đầu tiên phải nói anh khá đẹp trai, còn làm việc thì cực kỳ nghiêm túc, chuyên nghiệp.

* Có những kỷ niệm gì đặc biệt khi chị làm việc cùng Lee Yi Kyung?

- Thời gian quay phim cùng nhau rất vui và thời gian đi cinetour cũng vui không kém. Khi đó, tụi mình thoải mái lắm, không còn phải suy nghĩ quá nhiều về vai diễn. Tụi mình hoàn toàn tận hưởng thời gian cùng ê kíp, giao lưu cùng khán giả.

Kỷ niệm đặc biệt nhất chắc là lúc quay phim trên xe, cảnh anh ôm hài cốt của mẹ về. Đêm đó quay 2-3 tiếng, là cũng từng đó thời gian chúng mình không nói chuyện với nhau một lời nào, cho tới khi quay xong chúng mình mới ôm cảm ơn nhau.

* Những ngày ghi hình tại Hàn Quốc, làm việc cùng ê kíp nước bạn có gì đặc biệt?

- Đây là lần thứ hai tôi làm việc cùng ê kíp nước ngoài nên không cảm thấy bỡ ngỡ lắm. Mọi người tình cảm, chăm lo cho diễn viên và ê kíp rất chu đáo. 

Tôi nhớ những lúc quay đêm, thời tiết 3-4 độ lạnh buốt, mỗi lần đạo diễn hô cắt là các chị stylist chạy vào, mỗi người một cái áo ủ ấm cho tôi liền.

* Sau một thời gian tham gia phim ảnh liên tục, chị có hơn 4 năm không đóng bất kỳ bộ phim nào, vì sao thế?

- Tôi đã dùng hết năng lượng rồi. Những năm qua tôi tiếp tục trau dồi bản thân, dành thời gian để hiểu rõ hơn mình muốn gì, cần gì, có thể trở thành người như thế nào. Giờ thì tôi đã sẵn sàng để quay trở lại.

Các "chị đẹp" đều đã có dự án âm nhạc riêng, bao giờ Hoàng Yến mới trở lại với âm nhạc?

Tôi vẫn có nhiều sản phẩm kết hợp cùng các chị em còn sản phẩm cá nhân thì các bạn fan chờ Hoàng Yến Chibi thêm một thời gian nữa nha. Mong mọi người hãy tiếp tục yêu thương và ủng hộ mình nha.