Học tiếng Tày cùng Gia đình Haha và bé Thắng

Gia đình Haha cùng đi trồng rừng

Mở đầu tập 15, Gia đình Haha, chị Thông và bé Thắng đã cùng thực hiện một hoạt động trải nghiệm rất ý nghĩa tại Bản Liền, đó là trồng rừng phủ xanh đồi trọc.

Hoạt động này do trường của bé Thắng tổ chức để khuyến khích học sinh quan tâm nhiều hơn đến môi trường sống của mình. Tham gia hoạt động còn có cô Ánh và cô Tiền, hai giáo viên chủ nhiệm của bé Thắng ở trường.

Trò chuyện với các học sinh và giáo viên của trường Phổ thông dân tộc bán trú Bản Liền, Jun Phạm mới biết thì ra các cô đều học ở xa, nhưng chịu khó đến đây dạy học vì ước mơ gieo con chữ cho trẻ em Bản Liền.

Ngoài ra, các cô cũng kể anh nghe về tình hình học tập của các em giữa những mùa bão lũ. Dù khó khăn đến mấy, học sinh vẫn cố gắng đến trường, nhà em nào lũ dâng cao, hay phải lội qua suối thì mới nghỉ.

Cùng trồng rừng với dàn cast còn có các học sinh chung lớp với Thắng. Không chỉ dân tộc Tày, mà các em còn là đại diện của nhiều đồng bào vùng cao khác như Hmông, Nùng, Mường,...

Vì thế, bên cạnh việc phủ xanh đồi trọc, dàn cast còn có cơ hội giao lưu và tìm hiểu thêm về bản sắc văn hoá của đồng bào miền núi.

Kết thúc ngày trải nghiệm, mọi người còn hát vang ca khúc Những ngày trời bao la để kỉ niệm buổi trồng rừng đáng nhớ này.

Khám phá ẩm thực Tày cùng chị Thông

Đến tối, Gia đình Haha lại cùng chị Thông chế biến và những món ăn đặc sản của đồng bào dân tộc Tày.

Món đầu tiên mọi người cùng làm là cơm lam. Theo chị Thông, gạo làm cơm phải được vò từ đêm hôm trước, nhét vào các thân tre già đã được cắt khúc, sau đó nướng trên lửa than gần 2 giờ thì mới thưởng thức được.

Dù làm cực nhưng chị vẫn rất vui vẻ giới thiệu rằng đây là một món ăn quen thuộc dịp thu đông ở Bản Liền. Thường chỉ dịp này thì mọi người mới làm cơm lam ăn cùng thịt nướng.

Ngoài cơm lam, Gia đình Haha còn phụ anh chị làm thịt trâu gác bếp để chuẩn bị đón năm mới. Thịt trâu tươi sau khi ướp gia vị phải chích nhiều lỗ nhỏ để thông khí, rồi mới buộc lại hong khô trong bếp vài tuần trước khi thưởng thức.

Sáng hôm sau trước khi lên rừng, chị Thông lại khiến dàn cast bất ngờ vì món xôi nếp cẩm với màu sắc tự nhiên cực kì bắt mắt.

Theo đó, chị đã hái lá nếp cẩm từ đêm hôm trước, cặm cụi ngâm lá lấy màu và nấu cả đêm để ra được mẻ xôi thơm cho buổi đi rừng hôm nay.

Gia đình Haha cùng đoán tiếng Tày

Trong bữa cơm tối, bé Thắng rất phấn khích khi tìm được trò chơi mới, đó là đố các thành viên Gia đình Haha dịch tiếng Tày sang tiếng Kinh.

Đầu tiên, cậu bé đố dàn cast nghĩa của từ “khốn”. Vì đồng âm với một từ mang nghĩa tiêu cực trong tiếng Kinh nên mọi người có chút hoảng hốt và bất ngờ.

Nhưng hoá ra trong tiếng Tày, “khốn” lại có nghĩa là thông minh, khôn lanh. Sự đồng âm khác nghĩa này làm dàn cast rất thích thú. Vì thế trong suốt phân đoạn sau của bữa ăn, mọi người thường bảo “khốn vô cùng” khi muốn khen ai đó nhảy số nhanh.

Tiếp sau đó, bé Thắng lại đố dàn cast dịch “Chú Nam hết phe men men hự”, Sau một hồi suy đoán, mọi người cũng tìm ra được đáp án, đó là “Chú Nam làm việc nhanh lắm”.

Jun Phạm và Rhymastic cũng lần lượt được bé Thắng miêu tả bằng các câu tiếng Tày và phải dịch lại sang tiếng phổ thông.

Anh cả của Gia đình Haha nhận được đề bài “Chú Jun tốt tốt hự”, có nghĩa là “Chú Jun tốt bụng lắm”. Còn anh hai Rhymastic đoán được ngay “Chú Thiện han hảy hảy hự” đồng nghĩa với “Chú Thiện hát hay lắm” trong tiếng Kinh.

Buổi học tiếng Tày bất đắc dĩ của Gia đình Haha và bé Thắng đã mang đến vô vàn tràn cười cho khán giả.

Khán giả có thể đón xem hành trình lên rừng lao động của dàn cast trong tập 20, lên sóng vào lúc 20h30, thứ Bảy ngày 14-2 trên kênh YouTube YeaH1 Show.