Tìm hiểu thành ngữ qua sách “Người Việt nói Tiếng Việt”

Buổi giao lưu và ra mắt sách "Người Việt nói Tiếng Việt "có sự tham dự của khách mời PGS.TS. Đặng Ngọc Lệ, nhà văn- nhà báo Lê Minh Quốc cùng đông đảo bạn đọc quan tâm, yêu thích sách.

Cuốn sách "Người Việt nói tiếng Việt" dày hơn 380 trang do NXB Tổng hợp TP.HCM ấn hành, sưu tập hơn 600 thành ngữ và tục ngữ thông dụng trong đời sống. 

Sách gồm ba phần chính: Chương 1: Mắt thấy tai nghe; Chương 2: Nói gần nói xa, chẳng qua nói thật; Chương 3: "Đánh trống qua cửa nhà sấm" và một số nội dung phụ khác. Đây là kết quả của gần 10 năm cất công sưu tầm, tìm hiểu, phân tích của nhà báo Nguyễn Quang Thọ về các câu thành ngữ, tục ngữ. 

Cuốn sách cho đôc giả thấy và cảm nhận được những thành ngữ, tục ngữ còn bị bỏ sót hoặc từ điển giải thích mà ông Nguyễn Quang Thọ cho rằng chưa chính xác như: Nhạt như nước ốc ao bèo; Bầu sao nấu nước ao cũng ngọt, Làm ruộng thì gia, làm nhà thì tốn,...

Hoăc có các từ thú vị mà chúng ta sẽ bắt gặp và nghe thấy đâu đó trong đời sống thường ngày như nói cho vuông; cầm đèn chạy trước ô tô; nhà mặt phố, bố làm quan;  ăn cơm trước kẻng; chạy mất dép; ...

Tác giả Nguyễn Quang Thọ chia sẻ: "Cuốn sách này không giúp bạn trả lời được hết mọi câu hỏi, thậm chí còn làm bạn đặt ra nhiều câu hỏi, nhưng chúng tôi hy vọng đem đến cho bạn đọc một cách tiếp cận mới với những vấn đề còn đang vướng mắc, cung cấp ngữ liệu cho nhiều thành ngữ, tục ngữ bị bỏ sót, trao đổi về những lời giải nghĩa theo chúng tôi là chưa chuẩn và lưu ý vài sai sót kỹ thuật khá nghiêm trọng trong từ điển… "

Theo nhà văn - nhà báo Lê Minh Quốc, nhà báo Nguyễn Quang Thọ bổ sung  một loạt từ mới/ cách nói mới vừa xuất hiện trong đời sống gần đây, đa dạng, biến hóa tài tình trong hành trình phát triển của tiếng Việt.