Vui lòng nhập Email
Email Không đúng định dạng
Vui lòng nhập Họ & Tên.
Những từ vựng liên quan đến tsunami (sóng thần) - Đồ họa: QUỲNH MY
Theo từ điển Oxford, tsunami được hiểu theo nghĩa "sóng thần". Đây là hiện tượng xảy ra khi có trận động đất dưới đáy biển (hoặc đôi khi là do núi lửa phun trào hoặc lở đất dưới nước), làm dịch chuyển một lượng lớn nước biển, gây ra những con sóng khổng lồ và di chuyển rất nhanh về phía bờ biển, có thể gây thiệt hại nghiêm trọng.
Ảnh chụp màn hình trang THE TIMES OF INDIA
Hãy xem hai ví dụ sau về cách đưa tin về sóng thần của hai trang tin The Times of India và CNN trong ngày 30-7.
Bản tin của The Times of India cho rằng, sóng thần tấn công bờ Tây nước Mỹ sau trận động đất ở Nga. Họ dùng cấu trúc Tsunami + hits + [hiện tượng xảy ra ở đâu]
Chủ ngữ + động từ
Danh từ “tsunami” kết hợp với động từ “hit” để nói về sự tấn công của sóng thần.
Thị trấn Severo-Kurilsk trên đảo Paramushir, thuộc quần đảo Kuril phía bắc của Nga, bị ảnh hưởng bởi sóng thần - Ảnh: AFP
Còn theo bản tin của CNN (ảnh dưới) sau trận động đất lớn ở Nga, cảnh báo về sóng thần tại Mỹ không còn ở mức quá nguy hiểm.
Ảnh chụp màn CNN
Chúng ta thấy cấu trúc câu gồm: Tsunami + warnings + Verb + [địa điểm bị ảnh hưởng]
danh từ + danh từ + động từ
Lúc này, danh từ “tsunami” kết hợp với danh từ “warnings” để cảnh báo mức độ nguy hiểm của sóng thần.
Tuổi Trẻ Sao
Thông tin tài khoản ngày
Tài khoản được sử dụng đến ngày | Bạn đang có 0 trong tài khoản
1 sao = 1000đ. Mua thêm sao để tham gia hoạt động tương tác trên Tuổi Trẻ như: Đổi quà lưu niệm, Tặng sao cho tác giả, Shopping
Tổng số tiền thanh toán: 0đ
Thanh toánVui lòng nhập Tên hiển thị
Vui lòng nhập Email
Email Không đúng định dạng
Vui lòng nhập Email
Email Không đúng định dạng
Mật khẩu không đúng.
Thông tin đăng nhập không đúng.
Tài khoản bị khóa, vui lòng liên hệ quản trị viên.
Có lỗi phát sinh. Vui lòng thử lại sau.
Vui lòng nhập Tên của bạn.
Vui lòng nhập Email
Email Không đúng định dạng
Mật khẩu phải có ít nhất 6 kí tự.
Xác nhận mật khẩu không khớp.
Nhập mã xác nhận
Đóng lạiVui lòng nhập thông tin và ý kiến của bạn
XVui lòng nhập Email
Email Không đúng định dạng
Vui lòng nhập Họ & Tên.
Vui lòng nhập Ý kiến của bạn.
Tối đa: 1500 ký tự
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đầu tiên bình luận