Cách đặt giới từ trong tiếng Anh cho đúng chỗ

Bài thơ về giới từ thầy giáo 9X Nguyễn Thái Dương gửi tặng học trò: 

Giới từ

Tiếng Anh có món “giới từ”

Mỗi lần nhắc tới, ậm ừ nhớ quên.

Thì đây, một số từ quen

Thầy thêm vần điệu, trò xem thuộc lòng.

Nói về vị trí, đầu dòng

Hãy ghi thật lớn: IN “trong” OUT “ngoài”

Còn “bên cạnh” nhớ từ BY

“Sau lưng” ta nhớ BEHIND đi nào!

“Khắp” thì luôn nhớ THROUGHOUT

“Xung quanh” luôn nhớ AROUND trong đầu

“Trên” OVER, “dưới” BELOW

“Bên kia” ACROSS, nhớ mau dễ dàng.

Giới từ ngày tháng, thời gian

Sau đây mời các chàng - nàng ghi vô.

Nói về giờ giấc đồng hồ

Ta dùng từ AT, thầy cô mỉm cười

Nói về ngày, thứ, xin người

Dùng ON ở trước, điểm mười thường xuyên!

Nói về tháng, quý, năm, niên

Người ơi hãy nhớ: từ IN đi cùng.

Đặt FOR đằng trước bổ sung,

Là ta đang nói trong vòng bao lâu.

Dòng thời gian cứ trôi mau

BEFORE là “trước”, còn “sau”: AFTER.

Trên đây một số vần thơ

Thầy mong trò hết làm ngơ “giới từ”.

Thầy Dương

Ngoài những giới từ chỉ nơi chốn và thời gian phổ biến nêu trên, thầy còn muốn bổ sung  một số giới từ thuộc các nhóm khác:

Chỉ vị trí (nâng cao)

• along = dọc theo

Ví dụ:

- along the way: dọc đường

- along the river: dọc theo con sông

- along the beach: dọc bờ biển

• between = giữa hai đối tượng

Ví dụ:

- between Jack and Rose: giữa Jack và Rose

- between the supermarket and the theater: giữa siêu thị và rạp chiếu phim

• among = giữa nhiều đối tượng

Ví dụ:

- among the crowd: giữa đám đông

- among the students: trong số các học sinh

• beyond = vượt ngoài

Ví dụ:

- beyond expectation: vượt ngoài mong đợi

- beyond imagination: vượt ngoài sức tưởng tượng

• off = khỏi

Ví dụ:

- off the tree: khỏi cái cây (fall off the tree: ngã khỏi cái cây, drop off the tree: rụng khỏi cái cây)

- off the shore: xa bờ

Chỉ thời gian (nâng cao)

• during = over = trong suốt (khoảng thời gian)

Ví dụ:

- during the summer = over the summer: trong suốt mùa hè

• within = trong vòng tối đa

Ví dụ:

- We are going to submit our homework within three weeks = Chúng tôi sẽ nộp bài tập về nhà trong vòng tối đa ba tuần.

Chỉ hướng

• from = từ

Ví dụ:

- from New York = từ New York

• to = đến

Ví dụ:

- to school = đến trường

- to work = đến chỗ làm

• into = thành ra

Ví dụ:

- turn into = biến thành

- develop into = phát triển thành

• through = xuyên qua

Ví dụ:

- through the forest = xuyên qua rừng

- through the fog = xuyên qua sương mù

• for = cho

Ví dụ:

- for you = cho bạn

- for me = cho tôi

- for the poor = cho người nghèo

Chỉ sự tồn tại

• with = có, với sự hiện diện của

Ví dụ:

- go with me = đi cùng với tôi, đi mà có tôi bên cạnh

• without = mà không có

Ví dụ:

- go without me = đi mà không có tôi bên cạnh

Bài tập áp dụng:

Điền các từ thích hợp vào đoạn văn sau:

(1)____ 2009, my family and I had a wonderful trip to a beautiful mountain. We stayed there (2)____ about a week. We went (3)____ the forest. We could breathe fresh air, drink clean water, listen to birds singing. Then, we walked (4)___ a winding river to enjoy breath-taking landscapes. Everthing was (5)____ our imagination.

(1) a. In b. At c. On d. With

(2) a. on b. to c. for d. below

(3) a. during b. through c. without d. after

(4) a. below b. from c. among d. along

(5) a. behind b. without c. across d. beyond

Chúc các em học tốt!

Thầy giáo 9X Nguyễn Thái Dương  (ủy viên BCH Hội nghiên cứu và Giảng dạy tiếng Anh TP.HCM)