Khám phá loạt địa danh lãng mạn nhất thế giới cùng Can this love be translated?

Từ Nhật Bản, băng qua Canada và khép lại tại Ý, Can this love be translated? mang đến cảm giác như đang dõi theo nhật ký du lịch tình yêu.

Nhật Bản – Khởi đầu của định mệnh và rung động đầu tiên

Chuyện phim mở ra tại Nhật Bản, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa Joo Ho Jin (Kim Seon Ho) và Cha Mu Hee (Go Youn Jung).

Bối cảnh đường ray ven biển Kamakura, với đoàn tàu Enoden lướt qua sát mặt biển, đã trở thành hình ảnh cho sự chạm mặt định mệnh của hai con người tưởng như thuộc về hai thế giới khác nhau.

Đặc biệt, khoảnh khắc hai nhân vật đứng ở hai phía đường ray, không thể bước qua để chạm tới nhau, gói trọn tinh thần của những rung động đầu tiên: gần gũi nhưng vẫn còn khoảng cách.

Phim cũng đưa khán giả đến Shuzenji trên bán đảo Izu (tỉnh Shizuoka). Ga Shuzenji và thị trấn suối nước nóng mang đậm vẻ tĩnh lặng đặc trưng của nước Nhật.

Đạo diễn Yoo Young Eun từng chia sẻ rằng Nhật Bản được lựa chọn như biểu tượng của "sự mới mẻ và trong trẻo", nơi cảm xúc chưa kịp gọi tên nhưng đã bắt đầu nảy mầm.

Canada – Khi sự gắn bó trở nên sâu sắc

Nếu Nhật Bản là điểm khởi đầu thì Canada chính là bước ngoặt cảm xúc. Phần giữa của Can this love be translated? giới thiệu vườn quốc gia Banff, với các địa danh nổi tiếng như hồ Louise, dãy Rocky Mountains,…

Thiên nhiên tráng lệ, không gian mở rộng đến choáng ngợp đã trực tiếp phản chiếu sự thay đổi trong mối quan hệ của Ho Jin và Mu Hee: từ e dè sang thấu hiểu, từ tò mò sang gắn bó.

Những cảnh đi bộ bên hồ nước xanh biếc, đứng đối diện nhau giữa núi rừng hùng vĩ khiến cảm xúc của nhân vật, và cả người xem, được kéo giãn ra, trở nên chân thật hơn.

Đáng chú ý nhất là phân đoạn cực quang, được Go Youn Jung xác nhận đó hoàn toàn là cực quang thật chứ không phải kỹ xảo.

Cảnh quay này được thực hiện tại Kananaskis và khu vực lân cận Banff, nơi thiên nhiên đã tự mình đảm nhận vai trò đẩy cao cảm xúc.

Ý – Nơi tình yêu hoàn thiện

Hành trình tình yêu khép lại tại Ý – đánh dấu tình cảm giữa Ho Jin và Mu Hee đạt đến độ chín muồi nhất.

Những phân đoạn tại quảng trường Campo (Siena), với kiến trúc hình vỏ sò và tháp Mangia mang đậm hơi thở Trung cổ, tạo nên không gian cổ điển đầy lãng mạn.

Trong khi đó, những cảnh đêm tuyết rơi dưới ánh đèn vàng tại quảng trường Piazza IV Novembre ở Perugia, quanh khu vực đài phun nước Maggiore, tạo cảm giác như bước ra từ tuyện cổ tích.

Đặc biệt, vào giây phút cả hai trao nhau nụ hôn đầu, ê-kíp đã sử dụng tuyết nhân tạo để làm mờ ranh giới giữa thực tại và mộng tưởng, đúng với tinh thần của đêm lãng mạn chỉ dành riêng cho hai người. 

Ngoài ra còn có Montalcino – thánh địa của rượu vang – xuất hiện với những vườn nho trải dài bất tận nhìn từ trên thành lũy.

Khi địa điểm trở thành ngôn ngữ cảm xúc

Điểm nhấn của Can this love be translated? nằm ở cách đạo diễn Yoo Young Eun thiết kế không gian theo mạch cảm xúc. Nhật Bản cho sự khởi đầu thuần khiết, Canada ghi lại những bước chuyển tâm lý phức tạp, và Ý là sự thăng hoa tuyệt đối của tình yêu.

Nhờ vậy mỗi lần thay đổi không gian, khán giả cũng cảm nhận rõ sự dịch chuyển trong nội tâm họ.

Vì vậy, nếu đang tìm kiếm một trải nghiệm du lịch qua màn ảnh nhỏ, Can this love be translated? chính là lựa chọn lý tưởng – vừa ngắm cảnh, vừa nhấm nháp bao dư vị ngọt đắng của mối tình xuyên lục địa.